tradução

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

tradução

Mensagem por eltonradeon em Dom 20 Jun - 8:56

ola pessoal
eu percebi que dentro do jogo os ideogramas aparecian
ai pensei que no windows nao aparecian por falta de um pacote de idiomas

entao fiz o seguinte

com o filezilla eu baixei os arquivos do Server para o PC
por exemplo eng_string.txt
se você abrir no bloco de notas vai aparecer um monte de figuras sem nexo
o segredo eh abrir no Word, ele vai pedir que tipo de codificação eh e provavelmente jah vai oferecer a coreta, no Server encontrei chinês big5 e coreano.
Ai tendo os ideogramas você copia eles vai no feramentas de idomas do Google poe La chinês para português cola os ideogramas e pronto você tem uma tradução parcial do que ta escrito
Isso facilita muito pra traduzi
No navicat e mais fácil ainda
Por exemplo La em player
Você abre o dB mob_proto
Você clica em gb2312name
A coluna toda vai fik azul
Depois clik no gb2312name como o botão direito do mouse e vai em copiar
Cria um novo documento de texto
Exemplo.txt
Abre com o bloco de notas
Colar
Depois fecha e salva
Abre novamente agora com o Word
Vai pedir codificação provavelmente jah vem a certa
Copia tudo novamente agora vai ta aparecendo os ideogramas
Cola no Google ferramenta de idiomas, (não importa que nas esta em colunas e linhas, tem que ta um em baixo do outro)
Punhal +0
Punhal +1
Punhal +2
Punhal +3
Punhal +4
Punhal +5
Punhal +6
Punhal +7
Punhal +8
Punhal +9
Espada Simples +0
Espada Simples +1
Espada Simples +2
Espada Simples +3
Espada Simples +4

Poe chinês para português e traduz
Seleciona tudo leva pro Word porque vai vim uma tradução bem básica mais vai ajuda muito
Depois de organiza bunitinho os nomes
Você seleciona clicando antes da primeira letra de cima da lista e selecionando ate a depois da ultima letra da lista e da copiar
Vai no navicat La no mob_prot
Clik em gb2312name com o botão direito e da colar e da sim se ele pedir alguma coisa
Pronto traduzido bem facil

eltonradeon
™Level 1™
™Level 1™

Cheia
Mensagens Mensagens : 3
Agradeçimento Agradeçimento : 1000
Inscriçao Inscriçao : 18/06/2010

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: tradução

Mensagem por Elitecaos em Dom 20 Jun - 14:18

Rox emo Very Happy

Elitecaos
Fundador
Fundador

Cheia
Mensagens Mensagens : 2195
Agradeçimento Agradeçimento : 6504
Nascimento Nascimento : 21/04/1995
Inscriçao Inscriçao : 16/03/2010
Idade Idade : 21
Localização Localização : Brazil

Metin2
Game:
5000/5000  (5000/5000)

http://elitecaos.forumeiro.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: tradução

Mensagem por eltonradeon em Seg 21 Jun - 18:25

eu nao sou emo cara isso foi ofensivo

eltonradeon
™Level 1™
™Level 1™

Cheia
Mensagens Mensagens : 3
Agradeçimento Agradeçimento : 1000
Inscriçao Inscriçao : 18/06/2010

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: tradução

Mensagem por srsharing4n em Ter 27 Jul - 17:05

Fantástico cheers isso ajudou imenso ainda sou noob nestas andanças..

srsharing4n
™Level 1™
™Level 1™

Cheia
Mensagens Mensagens : 15
Agradeçimento Agradeçimento : 1000
Nascimento Nascimento : 26/09/1987
Inscriçao Inscriçao : 05/07/2010
Idade Idade : 29

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: tradução

Mensagem por AomineDaiki em Sab 30 Ago - 20:08

test

AomineDaiki
™Level 2™
™Level 2™

Cheia
Mensagens Mensagens : 35
Agradeçimento Agradeçimento : 0
Inscriçao Inscriçao : 23/07/2014

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: tradução

Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 23:28


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum